This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '22 deu>rus in Einzelabnahmen von...eingetragen werden Зд См pro closed no
4 Feb 19 '22 deu>rus In den Körper zurückkehren Вернуться к телу pro closed no
4 Feb 7 '22 deu>rus Hook turn Крюковой поворот pro closed no
4 Feb 4 '22 deu>rus links halten (und auf .... bleiben) Держитесь левее pro closed no
4 Feb 4 '22 deu>rus dem Straßenverlauf folgen Следовать прямо pro closed no
- Feb 3 '22 deu>rus Gurtzwang Отказ от затягивания подпруги pro open no
4 Jan 31 '22 deu>rus eher sinnvoll Лучше pro closed no
4 Jan 31 '22 deu>rus schlechte Belastbarkeit См pro closed no
4 Jan 27 '22 deu>rus Scheitholz Чурка pro closed ok
- Jan 22 '22 deu>rus freie Sicht Хорошая видимость pro closed no
- Jan 22 '22 deu>rus wird zum Wohlfühlort центр комфорта pro closed no
4 Jan 22 '22 deu>rus Einsteigen und wohlfühlen См. pro closed no
- Jan 19 '22 deu>rus Maßgebliche Aussagen (liefern) См pro closed no
4 Jan 19 '22 deu>rus Bauchlatz Фартук pro closed ok
4 Jan 16 '22 deu>rus Partnering for Performance см. pro closed no
4 Jan 16 '22 deu>rus Sehen, kaufen, sehen, kaufen см. pro closed no
4 Jan 15 '22 deu>rus (amortisierten sich also) schon nach gut drei Jahren см pro closed no
- Jan 15 '22 deu>rus Beides inspiriert sich gegenseitig См. pro closed no
- Jan 15 '22 deu>rus gab ein Bekenntnis ab см. pro just_closed no
4 Jan 15 '22 deu>rus „Sicherheitswesen“ безопасность, обеспечение безопасности pro closed no
4 Jan 13 '22 deu>rus Ausstieghilfe помощь при покидании кровати pro closed no
4 Jan 9 '22 deu>rus Art des Nachweises см. pro closed no
4 Jan 9 '22 deu>rus Wie sind die Erfahrungen mit см. pro closed no
4 Jan 9 '22 deu>rus ab vier Wochen nach Infektion см. pro closed no
4 Jan 9 '22 deu>rus Zu unterscheiden hiervon см. pro closed no
4 Jan 9 '22 deu>rus bevorzugt berücksichtigt werden см. pro closed no
- Dec 13 '21 deu>rus 2-Punkt Regelausgang с двухпозиционным выходом pro closed no
4 Dec 13 '21 deu>rus direkt schalten переключать pro closed no
- Dec 13 '21 deu>rus Pumpen- oder Lüftersteuerung блок управления насосом или вентилятором pro closed no
4 Dec 12 '21 deu>rus BAT (SUVA) ПДК (SUVA) pro closed ok
4 Dec 10 '21 deu>rus Dauerwellenberge Начесы с химической завивкой pro closed no
4 Dec 10 '21 deu>rus halten Einzug вскоре стали использоваться/находят свое применение в... pro closed no
4 Dec 10 '21 deu>rus Funktions- wie auch Gebrauchstextilien функционально активный и бытовой текстиль pro closed no
4 Dec 10 '21 deu>rus Türöffner dazu Возможности для этого открывают... pro closed no
- Dec 6 '21 deu>rus beantwortet den Ruf nach Отвечает на призыв ....к.... pro closed no
4 Dec 6 '21 deu>rus Höchstansprüche umsetzt См. pro closed no
- Dec 5 '21 deu>rus im digitalen Sauseschritt В цифровом вихре pro closed no
- Dec 5 '21 deu>rus Anspruch und Ansporn Амбиция (стремление) и стимул pro closed no
4 Dec 5 '21 deu>rus Bummeln Цена трех минут безделья pro closed no
4 Dec 5 '21 deu>rus Zukunftsmotor Движущая сила будущего pro closed no
4 Dec 4 '21 deu>rus Offene Ohren (und herzen) См. pro closed no
- Dec 4 '21 deu>rus weiß Wertvolles zu berichten См. pro closed no
- Dec 4 '21 deu>rus Gewichtung xxx -Werte Оценка pro just_closed no
- Dec 4 '21 deu>rus Unruheständler Активный пенсионер pro closed no
- Dec 4 '21 deu>rus im Großen und Kleinen Дополнительные социальные выплаты, крупные и мелкие pro closed no
4 Dec 3 '21 deu>rus mit tiefroten Zahlen (enden) С огромными потерями/убытками pro closed ok
- Dec 2 '21 deu>rus Personal- und Geschäftsführung HR-отдел и руководство pro closed no
- Dec 3 '21 deu>rus Appetit anregen Повышать аппетиты pro closed no
- Nov 15 '21 deu>rus Wiederherstellung des direkten Personenbezugs Прямая личная ссылка pro closed no
3 Nov 14 '21 deu>rus Kühl- und Klimatisierungsbaugruppen Узлы охлаждения и кондиционирования pro closed no
Asked | Open questions | Answered